http://edition.cnn.com/2013/09/08/showb … ath-trial/

Боль Майкла Джексона была реальной, свидетельствует врач
По Алан герцога , CNN
8 сентября 2013 - обновление 1921 GMT (0321 HKT)

Лос-Анджелес (CNN) - Перед Майкл Джексон попросил врача, чтобы лечить его бессонницы пропофолом, он пытался засыпать к врачу его читал сказки на ночь.
Отчаянных многолетнего поиска поп-звезды для сна в конечном итоге привело к его смерти, когда он передозировка анастетика 25 июня 2009 года.
Судебного разбирательства, чтобы решить, если последний концертный промоутер Джексона несет ответственность за его смерть близится к концу после более чем четырех месяцев показания.
Юристы AEG Live, планируют отдых их оборону случае на этой неделе, с адвокатами Джексона представления нескольких свидетелей опровержения. Заключительные аргументы, вероятно, в последнюю неделю сентября.
Кто есть кто в суде Джексон
Доктор Ван Валин Барни, чьи показания были видео показано, присяжные пятницу, отказал Джексона пропофолом вливаний в 2003 году, а шесть лет спустя - в словах доктора Ван Валин по - другому врачу "усыпил его, как собаку".
Мать Джексона и трое детей утверждают, AEG Live несет ответственность за его смерть, потому что компания наняла, сохраняется или руководил д-р Конрад Мюррей, который был признан виновным в непредумышленном убийстве передозировки пропофола для Джексона. Мюррей сказал следователям, что он дал Джексону ночные вливания препарата для лечения бессонницы его последние два месяца его жизни.
AEG Live юристы утверждают, Джексон, а не их руководители, выбрал и управляться Мюррей и что у компании не было никакой возможности узнать об опасных процедур в уединении спальни певца.
Производители игнорируют предупреждающие знаки, что здоровье Джексона было ухудшается, и вместо того чтобы найти другого врача вмешаться, они держали Мюррей и сделал его ответственным за получение Джексон на репетиции его концерта возвращение, Jacksons бороться.
МЮ и врача были " B Предполагаемое друзья "
Практике доктора Ван Валин находится вблизи ранчо Neverland в Санта-Барбаре, штат Калифорния, где Джексон жил до его оправдания в суде растлении малолетних в 2005 году.
"Мы были лучшими друзьями, вы знаете," Доктор Ван Валин свидетельствовали. "У меня не было лучшего друга, и я не думаю, что он сделал".
Джексон "будет просто показать" дома Van Valin каждые неделю или около того без предупреждения, сказал он. Врач открывал свои двери уходят на работу утром ", и он будет просто стоять там."
Его водитель сказал ему однажды, что Джексон ждал на пороге его дома в течение 35 минут, не желая стучать, потому что он думал, что это невежливо.
Ван Валин детей было бы не ходить в школу несколько дней Джексон посетил.
"Я приходил домой с работы и есть Майкл там в доме, и они смотрят мультфильмы или, вы знаете, едят пиццу," Ван Валин сказал. Сначала это было в новинку, но после нескольких лет это была рутина, сказал он.
Врач попросил под перекрестным допросом, если Майкл Джексон хорошим отцом.
"Нет, он удивительный отец", ответил он. "Потому что я хороший отец, и он был лучше меня. Он уважал их и как они уважают его, и он исправил бы их аккуратно».
Доктор: Джексон не поддельные боль, чтобы получить наркотики
Обороны AEG Live включает в себя утверждение, что Джексон культивируются дружеские отношения с врачами, чтобы получить доступ к наркотикам кормить скрытным наркомании. Но Ван Валин отказано Джексон когда-либо использовал их дружбу, чтобы получить рецепты на лекарства, которые не были клинически.
Хотя он был вынужден давать показания в качестве свидетеля для AEG Live, свидетельство Ван Валин по росту случае Джексон, показав, что использование Джексона обезболивающих было оправдано с медицинской точки хронической болью страдает в 1997 стадии аварии, адвокаты заявили, Джексон.
Врач сказал Джексон показал "классические симптомы боли в пояснице" и МРТ исследование подтвердило выпуклость в диск в его нижней части позвоночника, где в соответствии с его боль была.
Доктор Ван Валин сказал, что он никогда не подозревал Джексон притворяется его боль, чтобы получить болеутоляющие выстрелов.
"Я посмотрел за это, потому что есть много людей, которые входят и попытаться афера меня, так что я всегда ищу для этого", он давал показания.
В то время как врач сказал "ничего не подразумевал", что Джексон злоупотреблял обезболивающими, был один инцидент, во время звонка дом в 2002 году, что заставило его подозревают Джексона могли бы получать дополнительные снимки мощных опиоидных Demerol у другого врача. Он заметил, что "небольшое пятно крови" на Джексона футболку после того как он дал ему шанс, сказал он.
"Я поднял его и есть немного пластыря над ней, и я сказал:" Майкл: "Я сказал:" у вас есть другой врач, который дал тебе шанс. Я сказал: "Вы понимаете, какой риск вы ставите себя и меня, делая это? Кто пришел и дал тебе шанс? "О, нет, я не сделал -. Это был не выстрел" Ван Валин сказал. "Но это было. Что он лжет."
AEG Live Джексон утверждает, врачи держали в неведении относительно лечения других врачей. Аргументом является важным для их утверждения, что его опасно употребление наркотиков бы сократил его жизни, даже если он не умер в 2009 году. Чем короче продолжительность его жизни, тем меньше денег они могут выплатить в качестве возмещения ущерба, если признан виновным в его смерти.
"Я сказал ему, я сказал:" Вы знаете, я не могу это сделать, хорошо, потому что если вы удвоение, вы знаете, я вам укол, а затем у вас уже был один: "Я сказал: "Я могу убить тебя," Ван Валин свидетельствовали.
Ван Валин оставались близкими друзьями с Джексоном, хотя он перестал относиться к нему вскоре после этого инцидента, сказал он.
Истории на ночь по сравнению с Дипривана
Показания врача показали больше об отношениях Джексона с наркотиками, которая убила его - хирургическое анестетика пропофола, также известный как Дипривана. AEG Live юристы утверждают, что это был наркотик Джексон знал много об этом, но, что их руководители не имели никакого знания.
Дебби Роу, бывшая жена Джексона, показал ранее, что немецкие врачи придают певица с ним в мюнхенском отеле на две ночи, чтобы помочь ему заснуть между «историей» шоу тура в 1997 году. Джексон юристы отметили, что Павел Gongaware, который сейчас AEG Live со-директор, был тур-менеджером Джексона тогда.
Пять лет спустя, Джексон попросил Ван Валин, чтобы помочь ему заснуть.
"Иногда он говорил:" Барни, сделайте мне одолжение, видеть, если я могу спать, я иду, чтобы получить под одеялом на диване, что развертывание ", и он сказал:" Просто читать меня из книги, "Ван Валин свидетельствовали. "Я бы найти книгу, которые казались интересными, и я бы просто начать читать, или я рассказывал ему истории. Это не сработало, потому что зачастую он погорячился об истории и говорить:" Это действительно случилось? . или что-то Во всяком случае, я читал его - и когда казалось, что он спит я бы выскользнуть, знаете ли, довольно трудно, потому что дверь сделали немного шума Если бы я думал, что он спит я бы. уехать, и раз в некоторое время он говорил: "Спокойной ночи, Барни, и когда я добрался до двери, он не спал вообще."
Доктор Ван Валин также пытались помочь Джексон спать с седативными средствами, в том числе Xanax, без успеха, сказал он.
Джексон, однако, открыл ему, что в 2003 году у него был тайник пропофола в шкафу своей спальни ранчо Neverland, Ван Валин сказал.
"Он сказал:" Вы бы положил мне спать, я не был в состоянии спать в течение четырех дней, и я сказал: "С чем?" А он мне: "Ну, у меня есть этот материал, и я сказал:" Майк, я не делаю IV седации. Вам нужно анестезиолога, чтобы сделать это. " И он сказал: "О, это безопасно, мужчина, я использовал его все эти годы между шоу и я был усыпить. Я сказал: "Я не могу себе представить, что было хорошего сна." Вы знаете, он сказал: "Нет, она работает очень хорошо."
Он сказал, что Джексон сказал ему, что во время его кругосветных путешествий нему доктора "поставит в IV и положил мне спать, и он останется там в течение восьми часов и разбудил меня, потому что я пошел бы - если бы мне пришлось три дня между концертами, я бы три дня я не спал и, вы знаете, что я не могу поставить на шоу, которое я хотел есть, вы знаете, я имею в виду, я хочу, чтобы мое шоу, чтобы быть, вы знаете, как высокие конец насколько это возможно. "
»Звучит как врач, который делал свою работу, а не как этот другой парень, который только что начал капельного и вышел из комнаты и в основном усыпил его, как собаку", сказал Ван Валин.
Джексон был "довольно самодовольным", когда он отклонил его просьбу о помощи с пропофолом, и он никогда не просил его еще раз, сказал Ван Валин.
Доктор Конрад Мюррей рассказал CNN Андерсон Купер в апреле, что Джексон был "свой тайник" пропофола в своем доме, прежде чем он начал относиться к нему с ним в 2009 году.
"Я не согласен с Майклом, но Майкл чувствовал, что это не было проблемой, потому что он был подвергнут его в течение многих лет, и он точно знал, как все работает", сказал Мюррей. "А с учетом ситуации в то время, это был мой подход, чтобы попытаться получить его от этого, но Майкл Джексон был не тот человек, вы можете просто сказать:" Положи его ', и он собирается сделать это. "
Джексон юристы утверждают, что AEG Live был небрежен, что не проверяя финансовое положение проблемных Мюррея, прежде чем согласиться, чтобы заплатить ему $ 150 000 в месяц. Это создает конфликт интересов, который привел Мюррей игнорировать безопасным методам и его ответственность за здоровье Джексона, утверждают они.

http://www.independent.co.uk/sport/foot … 26503.html

Michael Jackson statue set to be removed from Fulham stadium Craven Cottage at Mohamed Al Fayed's request
The former Cottagers owner wants to take the statue to another of his properties
SIMON RICE  Author Biography   THURSDAY 19 SEPTEMBER 2013

The Michael Jackson statue installed at Craven Cottage by former Fulham owner Mohamed Al Fayed is set to be removed.

It appears the former Cottagers owner, who sold the club during the summer to American Shahid Khan, has decided he wants to take the tribute to his former friend to one of his other properties.

The statue was installed in 2011 to commemorate the Thriller singer who Fayed insisted was a fan of the Thames side team (despite only being spotted in SW6 once).

However, the decision to install it at the back of the Hammersmith Stand inside the grounds of Craven Cottage was met with ridicule by many supporters of Fulham.

Fayed paid little attention, telling anyone who didn't like the statue, which includes an inscription from Dickson Etuhu and Jackson lyrics, to "go to hell".

Not all Fulham fans disliked the tribute though, with some seeing the entertaining and eccentric side to its instalment.

A Fulham spokesperson said: "The statue is not part of the Riverside development of the stadium and will be returned to the former chairman in due course."

The decision of Fayed to take the statue, rather than it be be removed by the new owners, will come as a relief to Khan after Fayed threatened to chop his moustache off if he did.

«Фулхэм» избавляется от статуи Майкла Джексона.

http://newsru.com/cinema/25sep2013/jacko290mln.html

Среда, 25 сентября 2013 г.
Иск семьи Майкла Джексона к организатору его последних концертов уменьшился до 290 млн долларов

время публикации: 10:27
последнее обновление: 12:23

Иск семьи Майкла Джексона к организатору его последних концертов уменьшился до 290 млн долларов
Адвокат семьи Майкла Джексона Брайан Пэниш во вторник потребовал от компании-промоутера последних гастролей поп-короля - AEG Live - выплатить 290 млн долларов компенсации его детям и матери, отметив, что именно компания виновна в смерти певца, так как наняла неквалифицированного врача - доктора Конрада Мюррея, давшего Джексону смертельную дозу пропофола, пишет The Los Angeles Times.
Как отмечает газета, впервые за время процесса "Кэтрин Джексон против AEG Live" истцы назвали точные цифры компенсации. Ранее СМИ сообщали о компенсациях в размере 40 миллиардов долларов.
Адвокат заявил, что компания AEG Live обязана выплатить по 85 миллионов долларов каждому из троих детей Джексона и 35 миллионов его матери. "Нам не нужно сочувствие, нам нужна справедливость, полная и абсолютная", - заявил адвокат. По словам Пэниша, сумма незначительна в сравнении с той, которую мог бы заработать Джексон: королю поп-музыки причитались гонорары в размере 1,6 млрд долларов.
Отвечая на вопрос представителей промоутера, считает ли адвокат виновным Джексона в произошедшем, Паниш заметил, что "не собирается отрицать, что певец использовал отпускаемые по рецепту лекарства, и то, что тот знал о риске использования пропофола. При этом Паниш подчеркнул, что, "если бы не Мюррей и "AEG Live", Майкл был бы с нами". В июле мать покойного на суде заверила жюри присяжных в том, что певец не злоупотреблял сильнодействующими препаратами, передает ИТАР-ТАСС.
В июне сообщалось, что сын Майкла Джексона дал показания против AEG Live. По его данным, отец после репетиций в 2009 году однажды поделился своими страхами: "Они собираются убить меня".
Представители компании AEG Live продолжают настаивать, что еще задолго до подписания контракта на гастроли Майкл Джексон серьезно злоупотреблял сильнодействующими препаратами. Адвокаты AEG Live намерены доказать в суде, что Мюррей не был сотрудником компании, но был принят на работу самим Джексоном еще за четыре года до смерти.
Майкл Джексон скончался 25 июня 2009 года на 51-м году жизни от передозировки сильнодействующими препаратами. В конце ноября 2011 года американский суд приговорил Мюррея к четырем годам тюрьмы за непредумышленное убийство. По версии следствия, он дал музыканту чрезмерную дозу пропофола, который во взаимодействии с другими лекарствами, в том числе успокоительными, стал причиной гибели певца.

оригинал по ссылке http://guardianlv.com/2013/09/michael-j … -the-dead/

гугл-перевод

Майкл Джексон: восстает из мертвых?
Добавил Ezeiyoke Chukwunonso 26 сентября 2013 года.

С тех пор как Майкл Джексон скончался 25 июня 2009, его призрак, кажется, продолжает воскреснуть из мертвых, в той или другой, чтобы преследовать живых. AEG Live, например, до сих пор борется с преследующим его духа. Адвокат, представляющий говорится в сообщении компании, в своем заключительном аргументом против иска семьи Джексона, что Джексон должен нести ответственность за его смерть, потому что он взрослый с правом принятия решения сам. В зависимости от обстоятельств в настоящее время превратилась в жюри, кто знает, воскресший дух Джексона выиграет дело, как он выиграл, что его врач Конрад Мюррей.

Мюррей был не так повезло вырваться из лап воскресший дух Джексона. Мне даже кажется, что доктор понял, что то, что искал мести не было семьи Джексонов, но дух короля поп-музыки. Если нет, то кто может объяснить, почему Бренда, Лайонел Ричи бывшую жену, мог прийти в суд для дачи показаний, что дух Джексон посетил ее и сказал ей, что это он, Джексон, который покончил жизнь самоубийством непреднамеренно? Поэтому это не была ошибка Мюррея, что Джексон умер. Представляется также, что судья, председательствующий в случае понял, что дело в том, что руки восставшего духа и это сделало его позволить претензии быть услышанным. Но дух Джексона не могла смягчиться, пока не увидел Мюррей был приговорен в 2011 году.

Правовые вопросы были не единственное место, дух Джексона воскрес из мертвых, чтобы преследовать живых. Король поп-соседей о его бывшем особняке Беверли с 2012 года, через три года после его смерти, по-прежнему страшно отчетности деятельности приписывать Джексона. Один из его соседей отчетности Daily Star сказал: "Он волновался каждый из. Когда он там жил, Майкл будет регулярно смотрят сквозь занавески и посмотреть, кто были вокруг ... люди слышали его музыку, прибывающую из дому и даже петь. Все думают, что призрак Майкла ходит по дому. "

Другой сосед сказал: "Это так странно. Мир знал, что Майкл был одержим загробной жизни, от его песни, как триллер. Он верил в духов - теперь его собственные вернулся ".

Его соседями были не единственными, кто с историей воскресшего-из-мертвых дух Джексона. Ла Тойя Джексон, его сестра, также считал, что король поп дух преследовал их семье соединения в Энсино. WQEL, радиостанции штата Огайо сообщил, что "Ла Тойя Джексон недавно связался с экстрасенсом, который помог ей примириться с жутким событиям, которые происходят внутри семьи дома."

Тем не менее, не все видели воскресшего духа Джексон, как призрака. С одной стороны, актеров и съемочной группы из Цирка дю Солей "One", что Джексон чувствует дух был с ними, когда они работали над новыми захватывающими в течение нескольких месяцев в отеле Mandalay Bay. По их саунд-дизайнер, Джонатан деканов, Джексон "Присутствие безусловно, здесь. Ты закрываешь глаза, и он находится в комнате. Будем надеяться, что он будет сидеть здесь, говоря, что это здорово. "